1 00:00:19,037 --> 00:00:22,916 - Diam saja, dasar pelacur kotor! - TIDAK! 2 00:00:23,037 --> 00:00:25,505 - Pegang kakinya! - TIDAK! 3 00:00:25,637 --> 00:00:27,787 Maukah kamu diam saja! 4 00:00:27,917 --> 00:00:31,830 Sekarang Anda akan menikmati ini! 5 00:00:31,957 --> 00:00:34,152 Tonton, tonton! Karena itu hal terakhir yang akan kamu lihat! 6 00:00:34,277 --> 00:00:36,313 - Sekarang giliranku! - TIDAK! 7 00:00:39,597 --> 00:00:42,634 Jangan menangis! Jangan biarkan mereka mendengarmu. 8 00:00:42,757 --> 00:00:46,467 Vanina, jangan biarkan mereka mendengarmu! 9 00:00:46,598 --> 00:00:50,432 Ayo keluar dari sini! Pindahkan! 10 00:00:52,318 --> 00:00:55,582 Kami tidak perlu khawatir tentang dia lagi. 11 00:01:25,018 --> 00:01:30,382 GADIS DI BAWAH SINGA 12 00:02:17,119 --> 00:02:20,351 [Narator] Setelah kalah dalam pertarungan, para kaisar... 13 00:02:20,480 --> 00:02:23,233 ...menutupi wajah mereka dengan jubah mereka... 14 00:02:23,360 --> 00:02:25,794 Menempatkan diri mereka di belas kasihan para pemenangnya... 15 00:02:25,920 --> 00:02:30,152 Tidak tahu apakah mereka akan melakukannya dibunuh atau dijadikan budak. 16 00:02:36,120 --> 00:02:39,430 Aku ingin merasakannya rahmat seorang pemenang. 17 00:02:39,560 --> 00:02:44,031 Seperti ratu yang dipenjara, seperti yang dari legenda Oriental. 18 00:02:44,160 --> 00:02:47,436 Untuk diambil dengan paksa, untuk diperkosa. 19 00:02:47,760 --> 00:02:52,356 Itulah satu-satunya yang kurasakan a laki-laki akan mampu melakukannya dengan saya. 20 00:02:54,680 --> 00:02:57,194 Dengar, jika aku tinggal di sini lima menit lagi... 21 00:02:57,320 --> 00:02:59,993 Saya akan mendapatkan salah satu sengatan matahari yang luar biasa itu. 22 00:03:00,600 --> 00:03:02,636 Matahari benar-benar terik hari ini! 23 00:03:03,231 --> 00:03:05,782 Jam berapa sekarang? 24 00:03:06,760 --> 00:03:08,831 Ini hampir tengah hari. 25 00:03:11,401 --> 00:03:12,800 Ayo! 26 00:03:13,281 --> 00:03:15,954 Apa yang kamu lakukan disana, berbaring seperti kucing! 27 00:03:16,441 --> 00:03:18,591 Ayo, bangun, Juliette! 28 00:03:19,201 --> 00:03:20,634 Sudah terlambat! 29 00:03:23,481 --> 00:03:25,995 Tidak ada orang lain yang tersisa di pantai! 30 00:03:26,401 --> 00:03:28,915 Berlangsung! Di dalam air! 31 00:03:29,801 --> 00:03:31,632 Oh, aku merasa sangat nyaman! 32 00:03:31,761 --> 00:03:35,720 Kami orang Mediterania tidak seperti itu orang-orang Inggris atau Norwegia yang gila itu... 33 00:03:35,841 --> 00:03:37,638 ...siapa yang tidak tahan dengan sinar matahari! 34 00:03:37,761 --> 00:03:40,150 Tapi mereka tetap tinggal di sana dan kemudian mereka terbakar! 35 00:03:53,601 --> 00:03:55,558 Apa itu? 36 00:03:58,402 --> 00:04:00,074 Apa itu? 37 00:04:00,202 --> 00:04:02,477 Tidak bisakah kamu melihat? Itu singa kecil! 38 00:04:02,602 --> 00:04:04,832 Aku membelikannya untukmu di pasar pagi ini... 39 00:04:04,962 --> 00:04:07,442 Itu tanda zodiakmu. Anda lahir pada tanggal 5 Agustus, bukan? 40 00:04:07,642 --> 00:04:09,234 Manis sekali, Juliette. 41 00:04:15,842 --> 00:04:17,321 Panas sekali! 42 00:04:17,442 --> 00:04:20,514 Seperti api, ya? 43 00:04:38,522 --> 00:04:40,319 Kamu tangguh, Juliette! 44 00:04:40,442 --> 00:04:43,594 Aku tidak takut ketika kamu berada di dekatku. Jika perlu, kamu akan menyelamatkanku kan? 45 00:04:43,723 --> 00:04:46,362 - Tentu saja! - Kalau begitu ayo pergi! 46 00:05:17,083 --> 00:05:19,756 Dasar laut jauh di bawahku. 47 00:05:19,883 --> 00:05:22,351 Kamu hampir tidak bisa melihatnya sekarang. 48 00:05:23,363 --> 00:05:26,594 Lebih cepat, menuju cakrawala! Lebih cepat! Lebih cepat! 49 00:05:29,363 --> 00:05:31,719 Aku merasa nyaman dengan Juliette. 50 00:05:31,844 --> 00:05:33,994 Saya percaya sepenuhnya padanya. 51 00:05:47,604 --> 00:05:53,122 Pikiran itu lenyap, lenyap. Saya tidak merasakan apa-apa lagi. 52 00:05:53,684 --> 00:05:56,562 Hanya air yang membelai perutku. 53 00:07:00,165 --> 00:07:02,998 Vanina! Kita terlalu jauh! 54 00:07:03,125 --> 00:07:05,923 Arus akan menghentikan kita dari berbalik! 55 00:07:09,926 --> 00:07:14,078 Jauh di luar sana, di lautan terbuka luas. Saat ini... 56 00:07:25,886 --> 00:07:29,674 Dan tanpa menggerakkan mereka tinggal berdampingan... 57 00:07:29,806 --> 00:07:32,081 Seperti kapal pukat yang punya menghentikan motor mereka... 58 00:07:32,206 --> 00:07:35,466 Dan membiarkan diri mereka sendiri hanyut setelah seharian memancing. 59 00:07:35,566 --> 00:07:38,166 Aneh, kita harus merasakannya seperti kita terbelah dua... 60 00:07:38,266 --> 00:07:40,604 Setengah hangat, setengah dingin. 61 00:07:40,726 --> 00:07:43,486 Tapi aku tidak merasa kedinginan, pasti matahari yang menghangatkannya. 62 00:07:43,586 --> 00:07:45,899 Tentu saja! Bahkan di musim dingin, saat kita bermain ski di sekolah... 63 00:07:45,999 --> 00:07:48,255 Tidak terasa dingin di bawah sinar matahari. 64 00:07:48,426 --> 00:07:51,179 - Apa aku sudah bilang padamu dia membelikanku es krim? - Siapa? 65 00:07:51,359 --> 00:07:54,727 Suami kepala sekolah. Saljulah yang mengingatkanku. 66 00:07:54,827 --> 00:07:56,879 Saya bisa melakukannya sekarang! 67 00:07:57,007 --> 00:08:00,817 Kerucut es krim setinggi itu sebagai Mont Blanc! 68 00:08:02,527 --> 00:08:05,041 Antara aku dan kamu, kamu membutuhkannya. 69 00:08:05,167 --> 00:08:07,362 Ya, tapi mereka tetap mengecewakanku! 70 00:08:07,487 --> 00:08:10,187 - Dan itu yang ketiga kalinya! - Aku tidak tahu kenapa kamu tertawa... 71 00:08:10,287 --> 00:08:12,847 Bagi saya... Ini bukan hal yang sama. 72 00:08:13,270 --> 00:08:14,892 Jadi apa yang terjadi? 73 00:08:14,992 --> 00:08:17,640 Bagaimana menurutmu? Dia mencium tanganku. 74 00:08:17,767 --> 00:08:20,307 Apakah Rudy juga senang cium tanganmu? 75 00:08:20,407 --> 00:08:23,283 Rudy? Lebih dari sekedar tanganku! 76 00:08:23,927 --> 00:08:26,760 Matahari menyinari kita dengan kekerasan seekor banteng. 77 00:08:26,887 --> 00:08:28,880 Sembunyikan, Juliette, Kostum merahmu menariknya. 78 00:08:28,980 --> 00:08:31,508 Ya, mari kita bersembunyi di bawah air. 79 00:08:39,647 --> 00:08:42,227 Saya tidak dapat melihat mereka lagi. 80 00:08:43,448 --> 00:08:47,007 Anda benar! Ya Tuhan, mereka mungkin tenggelam! 81 00:08:51,968 --> 00:08:53,640 Tidak. Itu dia. 82 00:08:57,368 --> 00:09:00,042 Mereka berenang seperti ikan! 83 00:09:25,168 --> 00:09:28,558 [Narator] Di perairan rendah, mereka tampak hampir bebas... 84 00:09:28,688 --> 00:09:31,761 Mendorong ke depan dengan kaki mereka. 85 00:09:31,889 --> 00:09:36,182 Mereka meninggalkan diri mereka sendiri di a jenis kesenangan transparan. 86 00:09:51,929 --> 00:09:53,528 Terima kasih. 87 00:11:07,371 --> 00:11:10,841 Dia merasa seperti sedang berada didorong oleh kekuatan misterius... 88 00:11:11,499 --> 00:11:14,452 Menariknya lebih dekat yang tidak diketahui. 89 00:11:24,122 --> 00:11:29,382 Sore ini jam tiga, di hutan pinus belakang desa. 90 00:11:33,491 --> 00:11:35,561 Ayo pergi. Saatnya untuk kembali. 91 00:11:35,691 --> 00:11:37,727 Saya sangat nyaman! Sedikit lebih lama. 92 00:11:37,851 --> 00:11:40,034 Tidak, aku lapar! 93 00:11:57,252 --> 00:12:00,528 Aneh, yang satunya tidak memperhatikan apa pun... 94 00:12:00,652 --> 00:12:02,722 Dia bahkan tidak melihatku. 95 00:12:06,252 --> 00:12:08,236 Apa yang dia katakan? 96 00:12:08,336 --> 00:12:11,118 Tidak ada apa-apa. Selamat ulang tahun. 97 00:12:11,612 --> 00:12:15,110 Dia sangat menyukai vila itu dia mengirimkannya kepadaku! 98 00:12:15,363 --> 00:12:18,202 Sepertinya aku tidak mengenalnya. 99 00:12:20,532 --> 00:12:23,330 Dan dia tidak menyesal membiarkannya kamu datang ke sini bersamaku? 100 00:12:23,452 --> 00:12:26,808 Dia tidak mengatakan, tapi dia tidak akan terlalu senang... 101 00:12:26,932 --> 00:12:28,843 Dia hanya senang ketika aku kuliah... 102 00:12:28,972 --> 00:12:31,122 Dia akan suka jika ada tidak ada hari libur. 103 00:12:31,252 --> 00:12:34,274 Yah, dia walimu, kamu harus memahaminya. 104 00:12:44,373 --> 00:12:46,682 Count sedang beristirahat! 105 00:12:46,813 --> 00:12:48,187 Jadi? 106 00:12:55,853 --> 00:13:00,637 - Aku ingin menanyakan sesuatu padamu, paman? - Ya? Apa itu? 107 00:13:00,737 --> 00:13:04,365 Bisakah saya pergi ke Sardinia dengan Juliette selama dua minggu? 108 00:13:04,473 --> 00:13:06,677 Saya rasa Anda juga pasti menginginkannya sejumlah uang? 109 00:13:06,777 --> 00:13:10,247 Saya tidak butuh banyak. Sardinia tidak mahal. 110 00:13:10,533 --> 00:13:13,252 Apakah Anda membutuhkan 500 sekarang? 111 00:13:13,373 --> 00:13:16,046 Saya mengerti. Anda ingin meminjamnya. 112 00:13:16,173 --> 00:13:18,907 Oke, saya akan menggunakan salah satu dari yang lain. 113 00:13:35,574 --> 00:13:39,994 - Tapi jangan mengemudi terlalu cepat. - Meskipun aku ingin, aku tidak bisa. 114 00:13:40,454 --> 00:13:44,080 - Sering-seringlah menulis surat kepadaku. - Terima kasih. 115 00:13:44,180 --> 00:13:45,636 Terima kasih, paman. 116 00:13:45,736 --> 00:13:50,583 Tapi kenapa Sardinia? Dari mana kamu mendapatkan ide ini? 117 00:13:51,654 --> 00:13:53,007 Aku tidak tahu. 118 00:13:53,134 --> 00:13:55,045 Salahkan peta ini... 119 00:13:55,174 --> 00:13:58,707 Melihatnya di sana sepanjang waktu, itu membuatku ingin pergi ke sana! 120 00:14:06,774 --> 00:14:11,142 Atau mungkin karena ini anting-anting aneh yang dipakai wanita setempat. 121 00:14:11,454 --> 00:14:14,094 Saat mereka membunuh ibuku, dari semua perhiasan... 122 00:14:14,194 --> 00:14:16,888 Hanya ini yang tersisa darinya. 123 00:14:22,895 --> 00:14:25,476 Apakah kamu terlihat seperti ibumu? 124 00:14:25,895 --> 00:14:29,312 Pamanku bilang aku punya mata besar, seperti dia... 125 00:14:29,575 --> 00:14:33,093 Tapi miliknya seperti sumur hitam. 126 00:14:34,067 --> 00:14:37,658 Mereka pergi ke Sardinia untuk bulan madu mereka... 127 00:14:37,935 --> 00:14:42,929 Ayo, ayo, maju, itu saja... 128 00:14:45,295 --> 00:14:47,889 Sedikit lagi, seperti ini... 129 00:15:01,175 --> 00:15:04,326 Sekarang lanjutkan saja. Hati-hati di gang. 130 00:15:04,455 --> 00:15:08,244 Lurus. Hati-hati, hati-hati! 131 00:15:08,376 --> 00:15:10,253 Aku sudah bilang padamu untuk belok kanan! 132 00:15:10,376 --> 00:15:14,051 - Apa yang kamu lakukan padaku hari ini! - Diam! 133 00:15:38,563 --> 00:15:40,912 Tolong isi itu. 134 00:15:44,856 --> 00:15:47,416 Jadi, apakah kamu datang mengunjungi keluarga? 135 00:15:47,536 --> 00:15:50,130 - Tidak. - Tidak? Apakah kamu sudah punya penginapan? 136 00:15:50,256 --> 00:15:52,850 Jika Anda belum memesan Anda tidak akan menemukan tempat di mana pun. 137 00:15:52,976 --> 00:15:54,649 Apa urusannya dengan dia? 138 00:15:54,777 --> 00:15:57,974 Semuanya penuh di sini. Anda tidak akan menemukan tempat tidur di Sardinia. 139 00:15:58,097 --> 00:16:00,053 Jika kamu mau, aku bisa mencarikanmu kamar? 140 00:16:00,177 --> 00:16:01,656 Apa pentingnya baginya? 141 00:16:01,777 --> 00:16:05,213 Orang malang itu khawatir kamu tidak akan melakukannya dapat menemukan tempat tidur! 142 00:16:10,977 --> 00:16:14,447 Kemarin saya juga menemukan beberapa lainnya yang belum memesan... 143 00:16:14,577 --> 00:16:16,295 Dan mereka harus pergi! 144 00:16:20,537 --> 00:16:24,309 Dengarkan aku atau kamu akan menyesal! 145 00:18:21,580 --> 00:18:24,777 Jangan khawatir jika Anda datang kembali terlambat... 146 00:18:24,900 --> 00:18:26,379 Saya lahir di Amerika! 147 00:18:26,500 --> 00:18:28,889 Ketika saya lebih tua, saya kembali dan aku menikah dengannya... 148 00:18:29,020 --> 00:18:30,373 Itu adalah takdir! 149 00:18:30,500 --> 00:18:32,172 Apakah kalian semua nelayan? 150 00:18:32,300 --> 00:18:34,689 Ya, itu satu-satunya cara untuk melakukannya mencari nafkah di sekitar sini... 151 00:18:34,820 --> 00:18:39,278 Anda bisa jadi seorang penggembala atau seorang nelayan seperti saya. Kami lahir di laut. 152 00:18:42,380 --> 00:18:44,336 Anda melihat burung camar? 153 00:18:44,460 --> 00:18:48,089 Ketika seseorang akan mati, mereka selalu mengelilingi ruangan. 154 00:18:48,220 --> 00:18:51,656 Mereka juga terbang di sekitar kamar tidur ketika sepasang suami istri menikah. 155 00:18:51,780 --> 00:18:52,849 Kenapa? 156 00:18:52,980 --> 00:18:55,733 - Mereka adalah jiwa! - Legenda... 157 00:18:55,860 --> 00:18:59,489 - Sungguh menyeramkan! - Jiwa yang tersiksa mencari tubuh! 158 00:18:59,620 --> 00:19:02,088 Secara pribadi, saya ingin jika jiwa saya... 159 00:19:02,220 --> 00:19:05,132 ...pergi ke burung camar bukannya anjing lapar! 160 00:19:05,260 --> 00:19:09,220 Terkadang Anda bisa melihat seekor anjing di jalanan pada malam hari... 161 00:19:09,341 --> 00:19:12,174 Ia memasukkan tanganmu ke dalam mulutnya, dan rasanya halus... 162 00:19:12,301 --> 00:19:14,212 Seperti halnya bayi yang baru lahir. 163 00:19:14,341 --> 00:19:17,901 Dan itu berarti ada jiwa tersiksa di dalam. 164 00:19:18,101 --> 00:19:21,173 Desa ini berbeda... 165 00:19:22,101 --> 00:19:27,129 Francesco pernah melihat kapal hantu! 166 00:19:29,570 --> 00:19:32,019 Beri mereka istirahat abadi, ya Tuhan. 167 00:19:32,141 --> 00:19:34,416 Bersinarkan cahaya abadimu... 168 00:19:34,541 --> 00:19:37,055 Dan biarkan mereka melihat wajah sucimu. 169 00:19:42,461 --> 00:19:45,771 Ada belut moray. Belut moray yang sangat besar! 170 00:19:45,901 --> 00:19:48,369 - Belut? - Tampaknya begitu. 171 00:19:50,261 --> 00:19:53,253 Dan ketika tengah hari, dan matahari mulai terik... 172 00:19:53,381 --> 00:19:57,819 Mereka meninggalkan air, untuk bersama ular di atas batu... 173 00:19:57,942 --> 00:20:00,410 Kemudian mereka kawin dengan mereka. 174 00:20:00,542 --> 00:20:03,454 Pernikahan yang aneh, ya? 175 00:20:04,062 --> 00:20:08,779 Berenang membuatku lelah. Aku akan tidur siang. 176 00:20:14,213 --> 00:20:17,860 Vanina merasa terikat padanya ruangan suram itu... 177 00:20:18,622 --> 00:20:21,739 Membawa kemewahan bersamanya, itu membuatnya merasa... 178 00:20:21,862 --> 00:20:24,254 ...seperti dia sedang mendekorasi gurun. 179 00:20:50,641 --> 00:20:54,823 Petualangan Countess kecil Vanina dimulai di Santa Lucia, Siniscola... 180 00:20:54,923 --> 00:20:59,052 Saat dia memasuki hutan pinus di belakang desa untuk pertama kalinya. 181 00:21:18,040 --> 00:21:22,092 Dia merasa seperti sedang masuk dunia yang tidak nyata. 182 00:21:23,023 --> 00:21:25,742 Mengapa saya pergi ke sana? 183 00:21:27,343 --> 00:21:31,301 Namun tidak ada yang bisa untuk membuatnya kembali. 184 00:22:08,452 --> 00:22:13,129 Desa itu benar-benar sepi di dini hari itu. 185 00:22:20,665 --> 00:22:25,580 Hijau tebal ini, warna-warna ini sangat kejam... 186 00:22:25,705 --> 00:22:27,980 Saya tidak akan pernah terbiasa dengan mereka. 187 00:22:28,105 --> 00:22:32,383 - Aku benci lalat ini! - Kupikir mereka semua sudah pergi. 188 00:22:32,505 --> 00:22:35,497 Mereka datang dengan itu pesawat kecil... 189 00:22:35,625 --> 00:22:38,423 Mereka menciptakan kabut seperti itu, seperti sedang hujan! 190 00:22:38,545 --> 00:22:43,016 Dan desa itu sebersih kaca! Bahkan seekor lalat pun tidak! 191 00:22:43,145 --> 00:22:47,104 Namun kemudian, sedikit demi sedikit, mereka semua kembali. 192 00:22:47,225 --> 00:22:51,616 Anda tahu, saya tidak suka di sini, tapi aku suka Francesco. 193 00:22:51,745 --> 00:22:55,784 Jika tidak, aku sudah lama pergi... 194 00:22:55,905 --> 00:22:58,544 ke Amerika, tempat saya dilahirkan. 195 00:22:58,665 --> 00:23:02,180 Tempat ini indah tapi ada sesuatu yang misterius tentangnya... 196 00:23:02,305 --> 00:23:04,216 itu membuatku takut. 197 00:23:15,186 --> 00:23:18,576 Meskipun baunya begitu berasal dari mereka 198 00:23:18,706 --> 00:23:22,938 dia merasakan kelembutan di dalam yang dia tidak bisa jelaskan. 199 00:24:09,387 --> 00:24:12,663 Pohon pinus tampak tumbuh di permukaan 200 00:24:12,787 --> 00:24:15,426 seperti jaring yang besar dan kering. 201 00:24:17,067 --> 00:24:21,140 Hutan menariknya dengan kekuatan yang tak tertahankan. 202 00:24:21,267 --> 00:24:25,977 Dia tahu dia mengambil risiko, tapi ada sesuatu yang memaksanya untuk melanjutkan. 203 00:24:26,107 --> 00:24:28,860 Sesuatu yang bersifat leluhur, tidak bisa dihindari. 204 00:24:28,987 --> 00:24:31,865 Campuran rasa ingin tahu dan harapan. 205 00:24:31,987 --> 00:24:36,185 Sesuatu yang sepertinya akan datang dari lubuk hatinya 206 00:24:36,307 --> 00:24:39,185 itu tidak termasuk alasan apa pun pertimbangan. 207 00:24:43,428 --> 00:24:46,420 Dia tidak datang dan dia tidak akan datang! 208 00:24:46,548 --> 00:24:49,346 Dia akan bersama teman-temannya dan mereka akan menertawakanku. 209 00:24:49,468 --> 00:24:51,060 Aku bodoh! 210 00:24:51,188 --> 00:24:54,498 Atau apakah dia hanya halusinasi, fatamorgana?! 211 00:24:54,868 --> 00:24:58,338 Saat dia menemukan dirinya sendiri tersesat di antara pepohonan... 212 00:24:58,468 --> 00:25:01,983 Ketakutannya pada hal yang tidak diketahui mengatasinya. 213 00:25:11,508 --> 00:25:14,341 Aku bisa merasakan diriku menjadi gila! Aku bisa merasakan diriku menjadi gila! 214 00:25:14,468 --> 00:25:17,665 Kekuatan jahat dalam diriku membuatku gila! 215 00:25:17,788 --> 00:25:20,507 Aku jadi gila! Aku jadi gila! 216 00:26:31,670 --> 00:26:34,662 Saya senang Anda datang. 217 00:26:34,790 --> 00:26:38,863 Kamu sangat cantik! Saya tidak bisa berkata-kata. 218 00:27:00,390 --> 00:27:04,861 Ayolah, aku melihat suatu tempat saat aku akan datang yang sangat aku sukai. 219 00:27:19,191 --> 00:27:22,388 Itu sungguh luar biasa tempat baru... 220 00:27:22,511 --> 00:27:25,742 Segar, seolah baru saja dibuat. 221 00:27:36,831 --> 00:27:40,221 Aku akan menyerahkan diriku pada pria ini. 222 00:27:40,351 --> 00:27:43,821 Tapi kenapa dia? Saya belum pernah melihatnya sebelumnya! 223 00:27:43,951 --> 00:27:48,627 Kenapa aku harus bertanya pada diriku sendiri? Aku tahu aku hanya bisa menjadi miliknya. 224 00:27:48,751 --> 00:27:51,663 Anda terkejut dengan ini pertemuan, kan? 225 00:27:53,391 --> 00:27:57,465 Tidak, tolong jangan marah. Tidak ada alasan untuk itu. 226 00:27:57,592 --> 00:28:01,790 Aku tidak akan memimpinmu. Duduklah, banyak yang ingin kukatakan padamu! 227 00:28:06,352 --> 00:28:11,790 Aku akan menjadi milikmu tapi aku tidak mau jadilah milikmu hanya dalam momen penuh gairah. 228 00:28:11,912 --> 00:28:14,585 Aku ingin menjadi milikmu sepenuhnya. 229 00:28:15,232 --> 00:28:18,941 Mengikuti naluri tetapi mengetahui baik sekali apa yang aku lakukan. 230 00:28:22,312 --> 00:28:24,906 Dan saya belum bisa melakukan ini. 231 00:28:25,032 --> 00:28:29,662 Saya perlu mempertimbangkannya dengan cermat semua itu akan terjadi antara... 232 00:28:29,792 --> 00:28:31,703 aku dan kamu... 233 00:28:31,832 --> 00:28:34,346 ...pria yang aku pilih. 234 00:28:34,472 --> 00:28:36,861 Aku tidak malu mengatakan itu padamu, kamu tahu? 235 00:28:38,872 --> 00:28:44,391 Besok tengah malam, tunggu aku di pantai. 236 00:28:44,513 --> 00:28:46,390 Sisi lain dari dermaga kecil... 237 00:28:46,513 --> 00:28:48,743 yang menghubungkan pelabuhan perikanan dengan laut. 238 00:28:50,313 --> 00:28:52,110 Jangan tertawa. 239 00:28:56,473 --> 00:28:59,909 Aku belum pernah berkencan dengan seorang pria... 240 00:29:00,033 --> 00:29:01,989 ...sebelum kamu. 241 00:29:02,113 --> 00:29:04,183 Itu kebenarannya. 242 00:29:04,953 --> 00:29:07,069 Saya tidak tahu bagaimana menganggap cinta sebagai permainan. 243 00:29:08,073 --> 00:29:10,906 Ya, terus lihat aku seperti itu. 244 00:29:11,033 --> 00:29:13,866 Aku suka tatapan seriusmu, keheninganmu. 245 00:29:14,593 --> 00:29:19,542 Aku benci ciuman yang dicuri, dan belaian samar. 246 00:29:21,113 --> 00:29:24,264 Persetujuan saya tidak akan terbatas. 247 00:29:24,393 --> 00:29:27,988 Tapi aku ingin kamu menghormati kondisiku. 248 00:29:28,113 --> 00:29:31,629 Saya menawarkan diri saya kepada Anda seperti itu seorang ratu yang memilih perbudakan 249 00:29:31,754 --> 00:29:34,222 tapi hanya karena iseng saja. 250 00:29:34,354 --> 00:29:37,505 Besok malam saat aku datang menemuimu di pantai 251 00:29:37,634 --> 00:29:41,422 kamu harus membawaku dengan paksa karena aku tahu aku akan menolaknya. 252 00:29:41,554 --> 00:29:44,546 Itu adalah sesuatu di dalam padaku yang tidak bisa aku atasi. 253 00:29:47,754 --> 00:29:50,427 Apakah kamu percaya padaku saat aku memberitahumu hal ini? 254 00:29:56,274 --> 00:29:59,823 Tapi kemudian aku akan memberimu kesenangan dari pengabaian yang paling lengkap. 255 00:29:59,954 --> 00:30:02,548 Itu yang mungkin tidak wanita yang pernah memberimu, 256 00:30:02,674 --> 00:30:04,744 bahkan jika Anda sudah mengenal banyak dari mereka. 257 00:30:06,434 --> 00:30:09,744 Saya belum pernah berbicara seperti itu ini pada pria sebelumnya. 258 00:30:09,874 --> 00:30:12,752 Dan aku malu diriku sendiri atas apa yang kukatakan. 259 00:30:12,874 --> 00:30:14,705 Tapi aku harus memberitahumu! 260 00:30:19,835 --> 00:30:25,610 Anda harus mengikat tangan saya di belakangku dengan sesuatu. 261 00:30:26,275 --> 00:30:30,314 Dan kamu harus membawaku, bahkan jika aku mencoba menghentikanmu. 262 00:30:30,435 --> 00:30:32,995 Pada akhirnya, saya akan menyerah. 263 00:30:33,115 --> 00:30:36,949 Pada saat itu, Aku akan menjadi milikmu sepenuhnya. 264 00:30:37,995 --> 00:30:42,227 Tapi aku tidak akan membiarkanmu melakukan apa pun sebelum besok malam. 265 00:30:42,355 --> 00:30:45,586 Anda bahkan tidak diperbolehkan untuk mencoba dan menciumku! 266 00:30:45,715 --> 00:30:49,363 Karena, aku harus memberitahumu ini... 267 00:30:50,195 --> 00:30:53,882 - Aku masih perawan. - Ya, menurutku begitu! 268 00:30:54,355 --> 00:30:58,553 Anda lihat? Tidak perlu bagimu bahkan untuk memberitahuku namamu! 269 00:30:58,675 --> 00:31:04,068 Bagiku kamu adalah pemuda itu dari pantai dan hutan. 270 00:31:05,756 --> 00:31:10,591 Dan malam ini... Tapi setelah pukul sebelas... 271 00:31:10,716 --> 00:31:13,594 Anda akan datang ke tempat nelayan kabin tanpa mengeluarkan suara. 272 00:31:13,716 --> 00:31:16,184 Jendelaku adalah satu-satunya yang menghadap ke laut. 273 00:31:17,756 --> 00:31:22,466 Anda hanya perlu membukanya jendela dan kamu akan melihatku. 274 00:31:22,596 --> 00:31:25,827 Tapi Anda tidak boleh memasuki ruangan. 275 00:31:27,076 --> 00:31:28,907 Jangan bergerak! 276 00:31:31,876 --> 00:31:34,436 Namaku Vanina! 277 00:31:42,036 --> 00:31:43,867 Vanina! 278 00:31:44,316 --> 00:31:45,669 Vanina! 279 00:31:50,436 --> 00:31:52,108 Vanina... 280 00:32:01,277 --> 00:32:03,108 Vanina... 281 00:32:07,717 --> 00:32:09,594 Dia mematuhiku! 282 00:33:23,078 --> 00:33:26,070 Sekarang aku perlu mencoba dan mengidentifikasi diriku... 283 00:33:26,198 --> 00:33:29,156 ...dengan gadis yang berkata semua hal itu. 284 00:33:29,278 --> 00:33:33,352 Tapi aku orang lain. Saya telah menjadi orang lain! 285 00:33:33,479 --> 00:33:36,551 Orang yang, besok malam... 286 00:33:36,679 --> 00:33:39,876 Ya, benar! Sekarang saya mulai mengerti! 287 00:33:39,999 --> 00:33:45,268 Siapa aku sebelumnya akan segera mati, dan Vanina yang lain akan segera lahir. 288 00:34:01,319 --> 00:34:03,435 Mereka berada di kapal. 289 00:34:08,919 --> 00:34:11,387 Dia tidak memiliki aksen Sardinia. 290 00:34:11,519 --> 00:34:14,033 Dia pasti datang ke sini untuk berlibur. 291 00:34:14,159 --> 00:34:16,798 Siapa yang peduli? Aku bahkan tidak ingin tahu siapa dia. 292 00:34:16,919 --> 00:34:19,559 Dia bahkan tidak pernah bertanya padaku siapa namaku! 293 00:34:19,680 --> 00:34:21,033 Oh lihat! 294 00:34:22,160 --> 00:34:23,752 Mereka gadis-gadis dari desa! 295 00:34:23,880 --> 00:34:27,759 Orang-orang biasa berenang seperti itu, dalam gaun katun! 296 00:34:45,880 --> 00:34:48,110 Tapi sepertinya mereka telanjang! 297 00:34:48,240 --> 00:34:50,943 Mereka tidak punya rasa malu karena mereka murni. 298 00:34:51,840 --> 00:34:54,117 Bahannya tipis menempel di tubuh mereka... 299 00:34:54,240 --> 00:34:58,119 Dan membuatnya tampak seolah-olah mereka telanjang bulat. 300 00:34:58,240 --> 00:35:03,075 Payudara mereka dengan puting yang keras, dan perut kencang di paha kencang... 301 00:35:03,200 --> 00:35:06,273 Mengungkapkan kemanusiaan sejati di dalamnya. 302 00:35:06,401 --> 00:35:10,553 Sekarang aku mengerti kenapa aku menginginkannya untuk diambil secara paksa. 303 00:35:10,681 --> 00:35:14,037 Diikat seperti ayahku! Diperkosa seperti ibuku! 304 00:35:14,161 --> 00:35:16,914 Mungkin Juliette mengerti? 305 00:35:17,041 --> 00:35:19,271 Tidak, dia tidak mengerti. 306 00:35:19,401 --> 00:35:21,835 Tapi dia juga tidak bisa bantu tapi rasakan... 307 00:35:21,961 --> 00:35:26,113 Energi leluhur yang tampak berasal dari segalanya. 308 00:35:27,161 --> 00:35:31,314 - Bisakah kamu berhenti membelai cincin itu? - Ini ajaib! 309 00:35:31,601 --> 00:35:35,238 Bagaimanapun, Anda harus mengembalikannya. Ayo, ayo pergi. 310 00:35:38,881 --> 00:35:42,157 Apakah Anda ingin melihat gereja harta karun, nona? 311 00:35:42,281 --> 00:35:43,555 Harta karun? 312 00:35:43,681 --> 00:35:46,195 Harta karun! Ayolah Vanina. 313 00:35:47,601 --> 00:35:49,159 Ayo. 314 00:36:01,682 --> 00:36:05,152 Ini seperti roset gereja. 315 00:36:06,682 --> 00:36:08,912 Itu milik Perawan Maria. 316 00:36:09,042 --> 00:36:13,115 Tapi Perawan mengizinkan saya meminjamkan itu kepada orang-orang miskin di paroki kami. 317 00:36:14,322 --> 00:36:17,234 Cincin ini melindungi siapa pun yang memakainya. 318 00:36:20,322 --> 00:36:24,634 Sumbangan kecil, nona. Apapun yang kamu inginkan. 319 00:36:25,682 --> 00:36:28,958 Ini akan membantu memberi makan seseorang yang tidak punya apa-apa untuk dimakan. 320 00:36:29,082 --> 00:36:32,199 Anda beruntung, nona. 321 00:36:32,722 --> 00:36:36,078 - Cincinnya baru saja kembali. - Baru saja kembali? 322 00:36:36,202 --> 00:36:38,670 Ayo ambil! Apakah kamu mendengar? Itu melindungi! 323 00:36:38,802 --> 00:36:42,716 Ya, tapi saat liburanmu tiba Sardinia hampir berakhir... 324 00:36:42,843 --> 00:36:45,596 Anda akan membawanya kembali, oke? 325 00:36:45,723 --> 00:36:47,315 - Terima kasih. - Ayo. 326 00:36:47,443 --> 00:36:49,354 Dan jika Perawan Maria muncul padamu dalam mimpimu... 327 00:36:49,483 --> 00:36:53,991 Itu berarti dia harus melindungi orang lain, jadi kamu harus segera membawanya kembali! 328 00:36:54,651 --> 00:36:57,143 Kalau tidak, Perawan Maria akan menderita. 329 00:36:57,243 --> 00:36:59,552 Apakah kamu yakin kamu tidak bermimpi dari Perawan Maria? 330 00:36:59,683 --> 00:37:02,151 Bukan Vanina! Selain itu, mengapa itu penting? 331 00:37:02,283 --> 00:37:04,080 Anda seharusnya tidak mempercayai cerita-cerita itu. 332 00:37:04,203 --> 00:37:06,080 Yah, aku tidak suka itu sebagai sebuah ide. 333 00:37:06,203 --> 00:37:09,081 Saya lebih suka mengembalikannya. 334 00:37:09,203 --> 00:37:12,081 Oke, kami akan mengembalikannya dia sebelum kita pergi. 335 00:37:15,083 --> 00:37:17,597 Betapa menyenangkannya di Sardinia! 336 00:37:17,723 --> 00:37:19,634 Selalu cerah dan panas. 337 00:37:21,123 --> 00:37:23,079 Apakah kamu menciumnya? 338 00:37:23,763 --> 00:37:26,436 Itu bunga lili air! Ayo! 339 00:37:29,804 --> 00:37:33,877 - Aroma yang segar! - Dan pada saat yang sama menembus! 340 00:37:34,004 --> 00:37:38,634 - Mereka mengingatkanku pada narsisis. - Dan di malam hari baunya semakin kuat! 341 00:37:41,524 --> 00:37:46,917 Baunya sangat menyengat, itu menimbulkan rasa kabur. 342 00:38:31,965 --> 00:38:35,844 Sayangnya rasanya asin. 343 00:38:35,965 --> 00:38:38,604 Itu busa yang dibawa dari laut 344 00:38:38,725 --> 00:38:42,434 ketika badai menyapu kapal-kapal! 345 00:38:49,645 --> 00:38:53,433 Saya belum bersiap apa pun untuk dimakan untuk para wanita. 346 00:38:53,565 --> 00:38:56,398 Tidak ada yang menangkap apa pun hari ini. 347 00:38:56,525 --> 00:38:58,720 Sama untuk suamiku. 348 00:38:58,845 --> 00:39:02,554 Kami makan roti keras dan keju. 349 00:39:02,685 --> 00:39:06,565 Francesco tertidur. Dia sangat lelah. 350 00:39:06,686 --> 00:39:08,961 Oke, kita akan pergi makan di pub. 351 00:39:27,526 --> 00:39:30,324 - Meja ini sudah dipesan. - Bagaimana cara memesannya? 352 00:39:30,446 --> 00:39:33,722 Itu sudah dipesan, maukah kamu masuk ke dalam? 353 00:39:58,287 --> 00:40:02,883 - Aku lapar malam ini! Bukan? - TIDAK! 354 00:40:06,887 --> 00:40:09,196 Dua tangkapan hari ini! 355 00:40:10,807 --> 00:40:13,116 Lobster! 356 00:40:18,367 --> 00:40:20,961 Saya sangat senang berada di Sardinia! 357 00:40:21,087 --> 00:40:25,444 Saya juga! Bahkan mungkin aku harus bilang bahagia. 358 00:40:25,887 --> 00:40:28,382 Saus ini luar biasa! 359 00:40:30,181 --> 00:40:32,358 Saya ingin bertanya kepada mereka bagaimana caranya mereka berhasil. 360 00:40:32,527 --> 00:40:35,758 Aku tidak lapar malam ini, kamu juga bisa memakan punyaku. 361 00:40:35,887 --> 00:40:37,559 Tapi aku haus! 362 00:40:40,647 --> 00:40:44,721 - Ada apa? - Tidak ada, aku suka keserakahanmu! 363 00:40:44,848 --> 00:40:47,282 Melihatmu meninggalkan nalurimu! 364 00:40:47,408 --> 00:40:49,759 Saya tidak tahu apakah saya harus merasa tersinggung, atau tidak? 365 00:40:49,859 --> 00:40:52,482 Tapi malam ini aku bahagia dan aku memaafkanmu! 366 00:41:35,609 --> 00:41:38,442 Anda benar-benar memutuskan untuk tidak tidur malam ini! 367 00:41:50,649 --> 00:41:53,686 Juliette, apotekermu sudah tiba! 368 00:42:15,529 --> 00:42:17,122 TIDAK! 369 00:42:20,770 --> 00:42:23,204 Aku akan menari dengan sukarela, 370 00:42:23,330 --> 00:42:26,879 Tapi tidak ada orang lain yang berhak melakukannya sentuh tubuhku, kecuali dia. 371 00:42:43,610 --> 00:42:47,398 Kenapa kamu selalu menolaknya datang dan menumpang mobilku? 372 00:42:47,530 --> 00:42:49,486 Kenapa kamu tidak mau? Ayo beritahu aku? 373 00:42:49,610 --> 00:42:51,929 Karena ibuku tidak mengizinkannya! 374 00:42:55,570 --> 00:42:58,623 Ibumu? Tapi dia tidak akan melihat kita! 375 00:43:03,570 --> 00:43:06,371 Ayo pergi ke pegunungan, ada sebuah gua yang tidak diketahui siapa pun... 376 00:43:06,471 --> 00:43:08,882 Ini tempat persembunyian kecilku. Pikirkan betapa menyenangkannya itu! 377 00:43:09,011 --> 00:43:10,080 Cantik! 378 00:43:10,931 --> 00:43:13,764 saya mengerti, itu temanmu yang tidak mau. 379 00:43:13,891 --> 00:43:16,246 Jangan biarkan dia datang karena dia akan cemburu. 380 00:43:16,851 --> 00:43:20,127 Oke! Aku cukup untuk kalian berdua! 381 00:43:21,451 --> 00:43:23,362 Selamat malam! 382 00:43:25,531 --> 00:43:27,601 Apa yang sedang kamu lakukan? Bukankah kita bermalam di sini? 383 00:43:27,731 --> 00:43:30,992 Tidak, aku lelah, aku ingin kembali. Kami bisa tinggal selama yang Anda inginkan besok. 384 00:44:22,652 --> 00:44:25,166 Dia menawarkan dirinya telanjang bulat 385 00:44:25,292 --> 00:44:28,409 pada tatapan pria yang dimilikinya dipilih sebagai kekasih. 386 00:44:50,413 --> 00:44:54,725 Dia memikirkan caranya dia melihat melalui jendela 387 00:44:54,853 --> 00:44:57,765 dan mencoba membayangkan tubuh telanjangnya 388 00:44:57,893 --> 00:45:01,602 di tempat tidur dalam keadaan miskin Kabin nelayan Sardinia. 389 00:45:02,253 --> 00:45:05,962 Pikiran ini memberinya sensasi yang belum pernah dia alami sebelumnya. 390 00:45:14,133 --> 00:45:17,967 Dan di sana, berbaring dan sendirian, 391 00:45:18,093 --> 00:45:22,803 mencapai orgasme untuk pertama kalinya dalam hidupnya. 392 00:45:28,373 --> 00:45:30,330 TIDAK! Tidak... 393 00:45:30,534 --> 00:45:33,367 Besok! Pergi sekarang! 394 00:46:09,054 --> 00:46:14,532 Tapi kenapa orang asing ini menjadi begitu penting dalam hidupku, hanya dalam beberapa jam? 395 00:46:15,054 --> 00:46:17,888 Kegugupan apa ini yang merasukiku? 396 00:46:18,015 --> 00:46:21,132 Darah yang kurasakan berdenyut di bawah kulitku... 397 00:46:21,255 --> 00:46:24,247 Mengalir melalui tanganku, payudaraku, bibirku... 398 00:46:24,375 --> 00:46:28,254 Keinginan yang luar biasa ini, berasal dari perutku. 399 00:46:30,255 --> 00:46:35,375 Tapi ini aneh, sampai saat ini, dia hanya sebatas wajah bagiku. 400 00:46:35,495 --> 00:46:39,170 Namun sepertinya dia sudah mengetahui tubuhku! 401 00:46:42,455 --> 00:46:47,051 Dia sudah menjadi kekasihku karena dia sudah menjadi kekasihku merasukiku dengan matanya. 402 00:46:47,175 --> 00:46:50,929 Besok aku ingin memberikannya kesenangan sebanyak mungkin. 403 00:46:51,055 --> 00:46:53,091 Tapi aku tidak punya pengalaman apa pun. 404 00:46:53,215 --> 00:46:55,524 Aku tidak pernah ingin seorang pria menyentuhku. 405 00:46:55,655 --> 00:46:58,294 Ini akan menjadi kekecewaan besar baginya. 406 00:46:58,415 --> 00:47:01,009 Tentu, jika saya punya pengalaman... 407 00:47:01,135 --> 00:47:04,491 Maka hadiahku tidak akan ada sungguh luar biasa! 408 00:47:07,456 --> 00:47:09,526 Bagaimana cara berpakaianku? 409 00:47:09,656 --> 00:47:11,529 Pikiran ini membuatnya lebih tenang... 410 00:47:11,629 --> 00:47:15,972 Seperti semua gadis yang bersiap sendiri untuk kencan... 411 00:47:16,096 --> 00:47:20,089 Dia sangat mementingkan pakaian apa dia harus memakai: mungkin yang hitam. 412 00:47:20,216 --> 00:47:24,175 Warna wanita dari desa, warna penyerahan. 413 00:47:24,296 --> 00:47:27,288 Dengan begitu tak seorang pun akan melihatku dalam kegelapan. 414 00:47:27,416 --> 00:47:31,887 Dan sensasi melakukan sesuatu terlarang, misterius... 415 00:47:32,016 --> 00:47:34,405 Akan lebih kuat. 416 00:49:35,339 --> 00:49:38,809 Vanina? Tehnya sudah siap, sudah larut! 417 00:49:45,939 --> 00:49:47,816 Bau sekali! 418 00:49:50,939 --> 00:49:54,090 Apakah kamu gila? Sedang tidur dengan semua bunga di ruangan ini? 419 00:49:54,779 --> 00:49:57,657 Vanina! Vanina bangun! 420 00:49:57,779 --> 00:50:01,135 - Bangun! - Hentikan! 421 00:50:01,259 --> 00:50:03,375 Tidak bisakah kamu melihat aku sudah bangun? 422 00:50:03,539 --> 00:50:06,690 Vanina, kamu tidak kenal kamu bisakah mati karena sesak napas seperti ini? 423 00:50:06,819 --> 00:50:08,332 Dengan semua lubang itu? 424 00:50:08,459 --> 00:50:12,054 Anda mungkin bijaksana tetapi Anda melakukannya hal-hal yang bahkan seorang anak kecil pun tidak akan lakukan! 425 00:50:12,419 --> 00:50:14,535 Siapa tahu sakit kepala kamu akan mendapatkannya sekarang! 426 00:50:14,659 --> 00:50:16,251 Sedikit... Dan aku sangat haus. 427 00:50:16,379 --> 00:50:18,610 Bisakah Anda membawakan saya teh? 428 00:50:22,540 --> 00:50:24,690 Kamu juga tidur telanjang sekarang? 429 00:50:24,820 --> 00:50:26,048 Tidak, tidak selalu. 430 00:50:26,180 --> 00:50:30,433 Saya selalu melakukannya, saya bahkan akan membuang seprai jika tidak banyak lalat di sana-sini. 431 00:50:36,780 --> 00:50:40,136 Aku tidak memperhatikan bahwa kamu dibuat seperti itu tadi malam. 432 00:50:40,260 --> 00:50:42,330 Anda tidak pernah memperhatikan apa pun! 433 00:50:58,540 --> 00:51:01,054 Anda memiliki penampilan seperti seseorang siapa yang punya mimpi kotor! 434 00:51:01,180 --> 00:51:02,533 Ada benarnya juga! 435 00:51:02,660 --> 00:51:04,891 Bunga lili! Mereka akan keluar jendela sekarang! 436 00:51:05,021 --> 00:51:08,980 Tinggalkan mereka! Mereka tidak melakukan apa pun sekarang! Aromanya sudah hilang. 437 00:51:56,302 --> 00:51:59,692 Mengapa Anda menutup jendela? Saya tidak ingin mati! 438 00:51:59,822 --> 00:52:02,461 Mereka tidak berbau di siang hari. 439 00:52:03,858 --> 00:52:05,779 Ketakutan baru mencengkeramnya... 440 00:52:05,902 --> 00:52:08,541 Memikirkan pertemuan itu yang ada di depan... 441 00:52:08,662 --> 00:52:11,256 Menujunya tanpa pengalaman apa pun... 442 00:52:11,382 --> 00:52:14,215 Tampil konyol mata suaminya. 443 00:52:14,342 --> 00:52:18,381 Jadi, dengan sangat serius... 444 00:52:18,502 --> 00:52:21,858 Dia meminta temannya untuk menceritakannya dia semua yang perlu dilakukan... 445 00:52:21,982 --> 00:52:24,542 Saat seorang pria mencium a gadis di mulut... 446 00:52:24,662 --> 00:52:26,618 Karena dia pasti tahu caranya. 447 00:52:27,702 --> 00:52:30,296 Ini adalah bantuan yang harus kamu lakukan untukku, Juliette. 448 00:52:30,422 --> 00:52:32,333 Dan jangan bilang padaku bahwa kamu tidak tahu! 449 00:52:32,462 --> 00:52:35,499 Tapi ini adalah hal-hal yang Anda pelajari dengan latihan. 450 00:52:35,622 --> 00:52:37,931 Kami bahkan tidak punya buku pelajaran di sini! 451 00:52:38,062 --> 00:52:39,780 Jangan mengolok-olok saya. 452 00:52:39,902 --> 00:52:44,693 Anda harus mengajari saya segalanya tentang cara mencium mulut 453 00:52:44,823 --> 00:52:46,620 Bahwa Anda telah belajar dari pria lain. 454 00:52:52,623 --> 00:52:56,013 Senang! Konyol kalau mulai merengek! 455 00:52:56,143 --> 00:52:59,738 Saya tidak akan melakukan itu! Aku bahkan akan memperhatikan pernapasanku... 456 00:52:59,863 --> 00:53:03,253 Jadi dia tidak akan mengira aku berpura-pura. 457 00:53:03,383 --> 00:53:06,216 - Sudah cukup, ayo ke pantai sekarang! - Egois! 458 00:53:06,343 --> 00:53:08,413 Ini jauh lebih lambat dari hari-hari lainnya! 459 00:53:11,423 --> 00:53:15,621 Oh, wanita... Laut sangat buruk hari ini! 460 00:53:15,743 --> 00:53:17,335 Itu adalah Sirocco (angin Mediterania). 461 00:53:17,463 --> 00:53:21,092 Sebaiknya pergi ke daerah lain, di balik pohon pinus, untuk berenang. 462 00:53:21,223 --> 00:53:22,975 - Oke. - Selamat tinggal. 463 00:53:23,103 --> 00:53:26,379 Natal! Apa yang punya kamu lakukan pada mobilnya? 464 00:53:26,503 --> 00:53:28,972 Jika Anda tidak menginginkan a pemukulan, datanglah ke mumi segera! 465 00:54:05,824 --> 00:54:09,737 Menjijikkan sekali! Tapi kenapa kamu memencetnya? 466 00:54:11,224 --> 00:54:15,263 - Saya sedang menyiapkan makanan untuk jiwa-jiwa. - Tapi itu menjijikkan! 467 00:54:15,384 --> 00:54:19,856 - Sungguh mengerikan! - Dan saat kita pergi, mereka akan berpesta! 468 00:54:29,345 --> 00:54:33,054 - Aku tidak mau masuk ke dalam air. - Ini tidak dingin, kamu tahu? 469 00:55:15,506 --> 00:55:17,781 Cuaca bagus sudah berakhir. 470 00:55:17,906 --> 00:55:21,262 Tidak, menurutku tidak. Anda akan lihat, angin akan membersihkan udara... 471 00:55:21,386 --> 00:55:23,536 Dan itu akan menyenangkan lagi malam ini. 472 00:55:50,146 --> 00:55:53,457 aku kedinginan! Ayo kembali. 473 00:56:39,307 --> 00:56:42,266 Ayo sayang, makanlah makananmu. 474 00:56:42,388 --> 00:56:46,381 TIDAK? Oke, kalau begitu aku yang akan memakannya, bukan kamu. 475 00:56:47,068 --> 00:56:49,298 Selamat pagi, Nona. 476 00:56:49,708 --> 00:56:52,097 Tapi temanmu tidak makan? 477 00:56:52,228 --> 00:56:55,584 Entah dia masih tertidur atau dia ingin sendirian. 478 00:56:55,708 --> 00:56:57,824 Atau dia akan pergi jalan-jalan. 479 00:56:58,548 --> 00:57:01,108 Mmm... bagus! Ambillah! 480 00:57:03,108 --> 00:57:07,420 Masih berangin. Penangkapan ikan akan lebih buruk dari kemarin. 481 00:57:07,548 --> 00:57:09,345 Francesco-ku yang malang! 482 00:57:09,468 --> 00:57:11,186 Bagaimana kita melanjutkannya? 483 00:57:11,308 --> 00:57:14,345 Angin adalah musuh nelayan. 484 00:57:22,588 --> 00:57:26,467 Ambillah jika Anda suka. Mereka bilang itu membawa keberuntungan. 485 00:57:26,748 --> 00:57:28,467 Terima kasih. 486 00:57:30,429 --> 00:57:35,105 Ayah akan kembali lagi nanti hari ini karena lautnya buruk. 487 00:57:35,229 --> 00:57:37,618 Dan kami makan sendirian, kamu tahu? 488 00:57:37,749 --> 00:57:43,346 Tapi malam ini saat dia kembali dia akan membawakan kita banyak makanan enak. 489 00:57:43,469 --> 00:57:47,144 Meski itu merupakan kerja keras baginya. 490 00:57:47,269 --> 00:57:50,864 Dia tidak bergerak berusaha menenangkan dirinya 491 00:57:50,989 --> 00:57:53,708 tanpa menyentuh atau membelai tubuhnya. 492 00:57:53,829 --> 00:57:56,218 Seolah-olah sudah berhenti menjadi miliknya. 493 00:57:56,349 --> 00:57:58,817 Saat matahari terbit di cakrawala, 494 00:57:58,949 --> 00:58:02,703 Bayangan aneh muncul di sana bentuk khas kaki kucing... 495 00:58:02,829 --> 00:58:06,265 Di atasnya dia melihat sekilas dari kepala dan surai singa... 496 00:58:06,389 --> 00:58:09,028 Tandanya sepertinya ingin untuk diingat. 497 00:58:38,910 --> 00:58:41,504 Apa yang baru di koran hari ini? 498 00:58:41,630 --> 00:58:44,144 Saya tidak tahu, Saya akan melihatnya sekarang. 499 00:58:51,350 --> 00:58:53,870 Saya hafal! Saya bisa membacanya terbalik! 500 00:58:53,970 --> 00:58:56,750 Itu tidak berubah untuk empat hari terakhir! 501 00:58:56,850 --> 00:58:58,868 saya siap. 502 00:58:59,710 --> 00:59:03,180 Kenapa kamu terlihat begitu cantik malam ini? 503 00:59:04,190 --> 00:59:06,022 Semua orang akan melihatmu! 504 00:59:06,151 --> 00:59:08,540 Tunggu, aku akan membuat diriku cantik baiklah kalau begitu! 505 00:59:08,671 --> 00:59:11,822 Jika tidak, kita akan terlihat seperti itu putri dan pengemis! 506 00:59:22,991 --> 00:59:25,983 Selama wolnya tidak mengiritasi kulitku yang terbakar sinar matahari. 507 00:59:29,191 --> 00:59:31,341 Di sana, saya siap! 508 00:59:31,871 --> 00:59:35,147 - Bagaimana penampilanku, bagus? - Bagus, ayo pergi! 509 00:59:59,592 --> 01:00:01,230 Kapan dagingnya tiba? 510 01:00:01,352 --> 01:00:03,991 - Besok dari Olbia. - Ya, kemarin juga... 511 01:00:04,112 --> 01:00:06,501 ...dan sebagai gantinya, udang seperti biasa! 512 01:00:08,792 --> 01:00:12,307 Katakan, apakah kamu sakit? Hampir dua hari kamu belum makan. 513 01:00:12,432 --> 01:00:14,992 Tidak, tapi aku lebih suka sedikit daging hari ini. 514 01:00:15,112 --> 01:00:18,184 Kami belum makan apa pun selain ikan sejak kami tiba. 515 01:00:18,312 --> 01:00:21,861 - Dipanggang, direbus, digoreng... - Dan bahkan tidak dalam bumbu apa pun! 516 01:00:21,992 --> 01:00:25,507 Aku yakin itu besok... besok... 517 01:00:26,072 --> 01:00:29,189 Menurutku itu lebih jauh dari itu Amerika atau Cina. 518 01:00:50,113 --> 01:00:52,308 Itu adik apoteker. 519 01:00:52,433 --> 01:00:54,788 Dia takut kamu akan mencuri kakaknya! 520 01:01:26,473 --> 01:01:27,826 Kopi! 521 01:01:30,114 --> 01:01:32,025 Dan di sini. 522 01:01:33,434 --> 01:01:34,753 Terima kasih. 523 01:03:11,356 --> 01:03:14,428 Di langit, bulan, sudah tinggi, 524 01:03:14,556 --> 01:03:18,344 telah mengungkapkan profilnya gunung yang mengancam. 525 01:04:28,917 --> 01:04:32,307 Aku akan menemukannya lagi. Saya ingin berjalan tanpa alas kaki ke kekasih saya. 526 01:04:41,518 --> 01:04:44,794 Rasanya seperti bantalan isap di bawahnya telapak kakiku. 527 01:05:51,759 --> 01:05:54,637 Dia merasa tidak seperti apa pun di dunia ini... 528 01:05:54,759 --> 01:05:57,353 ...bisa saja buat dia kembali. 529 01:05:57,479 --> 01:06:02,075 Dan dia berjalan di dalam air tanpa bahkan repot-repot mengangkat roknya. 530 01:06:23,640 --> 01:06:26,552 Saatnya telah tiba. Ini adalah bandit... 531 01:06:26,680 --> 01:06:28,318 Dia akan membunuhku seperti ibuku. 532 01:06:49,480 --> 01:06:53,189 Lalu dia juga merasa diburu, sama sepertiku! 533 01:07:14,961 --> 01:07:16,633 Aku tidak tahan lagi... 534 01:07:16,761 --> 01:07:19,434 Sekarang aku akan duduk di sini di bawah naungan semak-semak ini. 535 01:07:19,561 --> 01:07:22,473 Aku ingin menghilang udara tipis hingga siang hari. 536 01:07:22,601 --> 01:07:25,752 Aku tidak ingin ada lagi! Saya tidak ingin ada lagi! 537 01:07:27,881 --> 01:07:30,679 Berhentilah membiarkan imajinasimu kabur bersamamu. 538 01:07:30,801 --> 01:07:33,269 Kau tidak lagi memegang kendali apa yang terjadi lagi. 539 01:07:33,401 --> 01:07:36,120 Apa pun bisa terjadi pada Anda sekarang. 540 01:07:41,241 --> 01:07:43,471 Sekarang, aku akan kembali ke rumah. 541 01:08:52,563 --> 01:08:54,121 Lihat aku! 542 01:08:56,523 --> 01:08:59,993 Dia terkejut melihatnya bahwa aku menepati janjiku. 543 01:09:00,883 --> 01:09:03,795 Sekaranglah waktunya. 544 01:10:38,205 --> 01:10:41,834 Tidak! Jangan sentuh aku! Saya tidak mau! 545 01:10:49,045 --> 01:10:53,596 Kamu milikku! Kamu milikku dan tidak ada yang akan mengambilmu dari pelukanku! 546 01:11:17,406 --> 01:11:22,719 Inilah momen yang dia alami keduanya ditakuti dan diinginkan. 547 01:11:22,846 --> 01:11:26,043 Dia membayangkan pohon-pohon menggantung di atasnya 548 01:11:26,166 --> 01:11:29,522 untuk menyaksikan pengorbanan manusia leluhur. 549 01:11:29,646 --> 01:11:33,685 Tidak! Saya tidak mau! Biarkan aku pergi! TIDAK! 550 01:11:39,326 --> 01:11:40,964 TIDAK! 551 01:12:57,928 --> 01:13:01,523 Tidak ada yang lebih indah dari cinta! 552 01:13:13,408 --> 01:13:16,320 Ini dimulai lagi... 553 01:13:16,448 --> 01:13:19,758 Dan mereka hanya bisa menjadi satu hal... 554 01:13:47,409 --> 01:13:51,800 Kebaikan yang tak terbatas yang diproyeksikan keluar dari dirinya sendiri. 555 01:13:52,969 --> 01:13:56,962 Dia perlu bicara, untuk berkomunikasi. 556 01:13:58,369 --> 01:14:00,837 Sekarang aku mengenalmu. 557 01:14:00,969 --> 01:14:03,722 Seolah hanya seorang kekasih yang tahu. 558 01:14:05,889 --> 01:14:12,124 Aku milikmu, tapi itu bukan hanya malam ini aku milikmu. 559 01:14:13,089 --> 01:14:16,207 Dan untuk pertama kalinya aku melakukannya bisa mengatakan ini. 560 01:14:16,330 --> 01:14:19,128 Suatu malam, bertahun-tahun yang lalu, sekelompok pembunuh... 561 01:14:19,250 --> 01:14:21,923 Mendobrak vila kami, dekat Bergamo... 562 01:14:22,050 --> 01:14:24,439 Sebelum membunuh pelayan tua, 563 01:14:24,570 --> 01:14:28,279 mereka mencari uang, ibuku memberi mereka semua perhiasannya. 564 01:14:28,410 --> 01:14:31,288 Tapi mereka membawanya dan ayahku ke bagian bawah taman 565 01:14:31,410 --> 01:14:33,799 tempatku bermain sepanjang sore. 566 01:14:33,930 --> 01:14:37,445 Dan mereka memperkosanya di samping kolam di depan ayahku, 567 01:14:37,570 --> 01:14:39,526 siapa yang mereka ikat pada sebuah pos. 568 01:14:39,650 --> 01:14:42,118 Kemudian mereka membunuh keduanya tanpa ampun 569 01:14:42,250 --> 01:14:44,366 dengan tembakan di belakang kepala. 570 01:14:44,490 --> 01:14:47,766 Aku melihat semuanya. Saya sudah cukup umur untuk mengingatnya. 571 01:14:50,770 --> 01:14:54,080 Mereka berbaring diam. 572 01:14:54,210 --> 01:14:59,409 Kemudian gairah menguasai kendali atas tubuh mereka lagi. 573 01:15:17,091 --> 01:15:19,286 - Haruskah aku ikut denganmu? - TIDAK! 574 01:15:19,411 --> 01:15:23,040 Tolong, pergilah. Saya harus istirahat sendiri sekarang. 575 01:15:23,171 --> 01:15:25,526 Aku perlu istirahat sendiri. 576 01:17:29,174 --> 01:17:33,770 Aku masih tidak percaya. Mungkinkah itu hanya mimpi? 577 01:18:08,934 --> 01:18:11,368 Juliette! Bangun! 578 01:18:11,494 --> 01:18:16,171 - Mengapa? Ini masih pagi... - Kamu berangkat, siapkan kopermu! 579 01:18:16,295 --> 01:18:20,527 Apa? Hari ini? Apakah kamu gila? 580 01:18:20,655 --> 01:18:24,091 Segera setelah Anda siap. Ayo, sebelum menjadi terlalu panas. 581 01:18:24,215 --> 01:18:27,207 Apakah Anda berpikir untuk menghabiskan seluruh liburan di sini? 582 01:18:31,335 --> 01:18:34,088 Ada hal lain yang bisa dilihat di Sardinia. 583 01:18:57,095 --> 01:18:58,767 Berlangsung! 584 01:19:00,095 --> 01:19:01,653 TIDAK! 585 01:19:03,816 --> 01:19:05,374 Ayo! 586 01:19:14,416 --> 01:19:15,416 Berlangsung! 587 01:19:16,176 --> 01:19:17,831 Sayang sekali. 588 01:20:12,417 --> 01:20:15,136 Aku berangkat, tapi aku bahkan tidak berangkat tahu namanya... 589 01:20:15,257 --> 01:20:18,215 Cinta tidak membutuhkan nama.